提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》组诗,以精炼对仗描绘深秋物候与文人雅趣,借雁、菊、蟹、酒四意象勾勒出季节更迭中的愁绪与慰藉。
译文
大雁怀着愁绪奔向即将凋零的旧菊,
肥健的螃蟹正堪佐饮新酿的美酒。
注释
奔:趋向,此处指大雁南飞时掠过残菊的景象
旧菊:指深秋将谢或已残败的菊花
健:形容螃蟹肥美壮实
敌:匹配、相当,引申为佐酒、对饮
新醪:新酿制的浊酒
赏析
此联对仗工稳,意象鲜明。“雁愁”与“蟹健”形成情感张力,一悲一喜,暗合秋日文人心境。旧菊象征时光流逝之哀,新醪则寄托当下自适之乐。“奔”字赋予雁以主观情绪,“敌”字化用拟人手法,使蟹与酒产生互动趣味。全句语言凝练而意境丰赡,既承袭晚唐咏物传统,又具宋诗理趣与生活气息,在萧瑟秋景中透出文人特有的达观与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。