提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》组诗,以简练笔触点出秋日风物之精髓,体现宋人尚雅趣、重时令的生活美学与审美情趣。
译文
若不是有桂花、菊花和螃蟹,
又怎能算得上是美好的秋天呢?
注释
桂菊蟹:指桂花、菊花与螃蟹,三者为宋代文人公认的秋季代表性风物
好秋:美好、令人愉悦的秋天,强调主观审美体验而非单纯季节概念
如何能:反问句式,意为“怎么能”,加强肯定语气
赏析
此句以否定式反问强化肯定意蕴,将桂之香、菊之韵、蟹之味凝练为“好秋”的必要条件,凸显宋人对秋日生活美学的精致追求。语言质朴而意趣盎然,不事雕琢却深得风雅之神。三物并列,兼顾感官享受与精神寄托,既承袭传统隐逸情怀,又融入世俗生活情趣,展现了宋代文人雅俗共赏的独特审美取向,堪称以少总多的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。