提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《游春十二首》其四,写身为官吏于春日暂脱公务、寻芳赏景之闲情,展现早春物候变化与诗人对春光的细腻感知。
译文
身处尘俗掌管印信的官吏,是谁让他拥有这般高雅的情致?
趁着天气和暖在屋檐前闲坐,为寻觅芬芳而在花树底下漫步。
冻土消融凝聚成村野的润泽之色,残冰碎裂融化使满池响起水声。
渐渐觉得春意浓重如泥般缠绵,清晨醒来时睡意已不再深沉。
注释
主印吏:掌管官印的官吏,指诗人自己或同僚
高情:高雅脱俗的情怀
趁煖:趁着天气暖和
寻芳:探寻花草美景
土融:冻土解冻消融
墅色:郊野村舍的景色
冰败:残冰融化崩解
春相泥:形容春意浓郁黏人,令人沉醉
睡不轻:睡眠变浅,易醒,指因春兴而早觉
赏析
本诗以“尘中主印吏”起笔,形成仕宦身份与“高情”的张力,凸显诗人于公务之余寄情山水的雅趣。颔联“趁煖簷前坐,寻芳树底行”以简淡笔触勾勒出悠然自得的游春姿态。颈联“土融凝墅色,冰败满池声”堪称佳句,从视觉与听觉双重视角捕捉早春物候,冻土化润、残冰裂响,细微处见生机,体物工致而不雕琢。尾联“渐觉春相泥”以触觉喻春意之浓酽黏人,新颖贴切,将抽象的季节感受具象化,传达出诗人沉浸春光、身心俱醉的微妙体验,体现了姚合诗风清峭细腻的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。