提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》组诗其四,借桂花与菊花、鲈鱼与蟹螯的对比,抒发对秋日风物的独特品评与归隐情怀。
译文
虽有丛生的桂花飘香,在秋韵上仍须让位于菊花;
即便为品尝鲈鱼而归乡,其美味也逊色于蟹螯。
注释
桂:桂花,秋季代表性香花
让:逊让,比不上
鲈:鲈鱼,典出张翰莼鲈之思,代指归隐动机
输:不及,逊色
螯:螃蟹的大钳,代指螃蟹
赏析
此联以工整对仗构建双重比较,将秋日最具代表性的花与食并置评判。诗人突破传统审美定式,抑桂扬菊、贬鲈褒蟹,既体现宋人尚理趣、重品鉴的文学特质,又暗含对高洁品格与真味生活的推崇。语言简练而意蕴层叠,“让”“输”二字精准传达价值判断,使寻常物象承载文人雅士的精神取向,展现了宋代诗歌以俗为雅、寓议于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。