提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任县令时所作,描绘早春抱病出游所见。以卑官僻县为背景,写寒晨迎春之景,流露对自然生机的欣喜与闲适情怀。
译文
官职低微长久少有公务,县城偏僻又没有城墙。
天未亮便冒着寒气起身,为迎接春天忍病前行。
树枝在风中摇曳显得柔软,菜芽破土而出泥土轻浮。
林间喜鹊真是美好,今早叫足了报喜之声。
注释
官卑:官职低微
长少事:长久缺少公务杂事
县僻:县城地处偏僻
无城:没有城墙环绕
未晓:天尚未亮
冲寒:冒着寒冷
菜甲:初生的菜芽
土浮轻:泥土因新芽萌动而显得松软轻盈
好个:赞叹词,意为多么美好
足喜声:充满报喜的鸣叫声
赏析
本诗语言浅近自然,体现姚合“武功体”清切闲淡之风。首联以“官卑”“县僻”点出环境之幽寂,反衬心境之从容。颔联“冲寒”“忍病”写出迎春之执着,情感真挚。颈联观察入微,“风掉软”“土浮轻”以触觉与视觉摹写早春物候之细微变化,极具生机。尾联借鹊声寄喜,将病中寻春的欣慰之情推向高潮。全诗于平淡中见深致,以琐细景物传达出对生命与自然的热爱,展现了唐代士人于困顿中自得其乐的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。