提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代高似孙《句》其二,描绘淞江秋夜品蟹赏月的雅趣,以精炼笔触勾勒江南水乡风物之美与文人闲适情怀。
译文
淞江的鱼儿伴着明月盛满瓦缶,
那鲜美滋味仿佛开启了蟹斗般的盛宴。
注释
淞江:即吴淞江,古称松江,以产鲈鱼、螃蟹闻名。
盈缶:装满瓦制容器,形容渔获丰盛。
隽处:指食物味道鲜美的部分,此处特指蟹肉之甘腴。
蟹斗:原指蟹壳或盛蟹器皿,诗中借指品蟹之乐或蟹之肥美形态。
赏析
此联以意象并置展现江南秋味,上句“鱼带淞江月盈缶”将自然月色与人间烟火交融,画面清丽而丰饶;下句“隽处依稀开蟹斗”由视觉转入味觉联想,“依稀”二字含蓄传达出回味悠长的审美体验。全句不直写食蟹过程,却通过器物与光影的巧妙组合,传递出宋人尚雅重趣的生活美学,语言凝练而意境空灵,堪称咏物佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。