提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高似孙送友人任贤良归蜀之作,借描绘蜀地险峻山川与历史遗迹,赞颂诸葛亮功业,寄托对时局清醒与人才济世的深切期盼。
译文
长江滚滚东流,水势急骤如高屋建瓴般倾泻而下,向西入蜀路途遥远,不知还有多少长亭驿站。
峨眉山积雪消融汇入巴水使江流更添浩荡,玉垒山云雾散尽后蜀地星辰清晰可见。
汹涌白浪冲刷不去鱼复浦的八阵图遗迹,青苔依然护佑着剑门关上的古老铭文。
诸葛亮堂堂功业至今犹存于天地之间,不知上天何时才能再次觉醒,重现这般治世英才。
注释
衮衮:形容水流奔腾不息的样子
建瓴:即高屋建瓴,喻地势陡峭、水势迅猛
峨眉:四川名山,此处代指蜀地高山
巴水:泛指蜀地河流
玉垒:玉垒山,在今四川都江堰市西北
蜀星:蜀地上空的星宿,暗喻蜀地人文气象
鱼复阵:指诸葛亮在鱼复浦所设八阵图遗址
剑关铭:剑门关上的题刻铭文,象征蜀汉军事防御
堂堂:形容功业宏大庄严
一醒:指天意觉悟,喻期盼当世再现诸葛式贤才
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒蜀道山水与历史遗存,首联以“建瓴”状江流之急,暗寓归途艰险;颔联融雪水、云星入景,气象开阔;颈联借“不侵”“犹护”赋予自然以历史温情,凸显诸葛功业之不朽。尾联由景及情,将怀古之思升华为对现实的深沉叩问,“天意何时更一醒”既是对先贤的追慕,更是对南宋时局昏聩、人才匮乏的忧愤。全诗情景交融,用典精切,沉郁顿挫中见家国之慨,堪称宋人咏史送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。