提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高似孙途经钱清江时所作,借暮春行舟之景抒发羁旅愁思与身世之感,融自然物候与历史典故于一体,表达时光流逝、世事变迁的怅惘及倦于尘俗的心境。
译文
潮水带着残余的力量牵引着船只飞快前行,
一抹夕阳的余晖映入幽深渺茫的江面。
可惜梅花都已轻易地凋零飘落,
相伴的大雁又接连不断地向北归去。
眼前清澈的江水依旧如洛水般含情脉脉,
却发觉《离骚》中忧国伤时的情事已非往昔。
倚靠着枕头只翻阅王导的传记,
困倦袭来也不再解开身上的春衣。
注释
钱清江:位于今浙江绍兴,古称曹娥江支流,为诗人经行之地。
残力:指潮水退去时残留的推力。
杳微:幽深渺远、光影朦胧的样子。
相将:相伴、相随。
清洛:本指洛阳洛水,此处借喻钱清江水流清澈且似含情意。
觉道:发觉、意识到。
王导传:东晋名臣王导的传记,暗含对晋室南渡及偏安政局的感慨。
春衣:春季所穿衣物,不解衣暗示身心俱疲、无心整理仪容。
赏析
此诗以景起兴,首联写潮引船飞、浮晖入杳,动静相生勾勒出江行暮色之苍茫。颔联以梅落雁归点明暮春时令,寄寓韶华易逝、漂泊无依之叹。颈联由景入情,以“清洛”比江水之有情,反衬“离骚事非”的时代失落感,古今对照沉郁顿挫。尾联借读王导传暗寓对南渡政局的隐忧,困而不解春衣的细节刻画出诗人倦怠无奈的神态。全诗情景交融,用典自然,语言清婉而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。