提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高似孙途经天台山野渡时所作,描绘暮春时节渡口歇息所见桃花白鸟之景,抒发对沿途风光的眷恋与行旅中的闲适幽情。
译文
停下行程稍作休憩,格外珍惜来时走过的山路,
白色水鸟相伴相随,在荒野渡口声声啼呼。
一树桃花映照着碧云笼罩的暮色,
待我渡过溪水向西行去,鸟儿却忽然飞离远去。
注释
歇程:途中暂停行程休息。
惜:怜惜,留恋。
野渡:荒僻少人的渡口。
碧云暮:青云弥漫的黄昏天色。
溪西:溪流西侧,指诗人继续前行的方向。
赏析
此诗以清新笔触勾勒天台野渡暮景,动静相生,意趣盎然。“白鸟相随”赋予自然生灵以人情味,暗合诗人对来路的眷恋;“一树桃花碧云暮”以色彩对照营造空灵画境,桃花之艳与碧云之幽相映成趣。结句“过了溪西却飞去”转折微妙,白鸟止步于溪东,似有不舍又似守界,既写实景又寓深情,将行旅孤寂化为与自然默契的刹那交集,余韵悠长,尽显宋诗理趣与禅意交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。