提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙离任扬州时所作,题于后土祠玉立亭。诗人借辞官之际抒发对淮南风物与琼花之眷恋,将自然美景与神话意象交融,寄托超逸情怀。
译文
暂且在淮南度过这最后的时光,
天香幽深缥缈,弥漫在竹西人家。
忽然间仿佛踏碎了琼楼上的月色,
只为陪伴琼花仙子在暮色中倚花而立。
注释
岁华:年华,此处指在扬州任职的岁月
天香:特指琼花的香气,亦暗喻仙境气息
竹西家:指扬州竹西佳处,代称扬州名胜之地
琼楼月:化用月中桂殿典故,喻指琼花如月下仙宫
夫人:拟人化称呼,指琼花仙子或后土神女
赏析
本诗以浪漫笔法写离别之情,不落俗套。首句“且更”流露留恋之意,次句以“天香深窈”渲染琼花幽邃之境。后两句想象奇绝,“踏碎琼楼月”将视觉与触觉通感融合,既状花色皎洁如月,又显诗人超然物外之姿。“相伴夫人暮倚花”以拟人手法赋予琼花灵性,将辞官之别转化为与花仙的深情相守,意境空灵唯美,体现了宋人咏物诗中物我两忘、清雅脱俗的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。