提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高似孙游天台山时所作,描绘乘舟渡江所见清幽山水与仙踪野趣,抒发流连胜境、不忍匆匆离去的闲适自得之情。
译文
一条江水夹杂着清澈与浑浊,只向着青翠的村落流注。
残余的云彩拖着薄薄的湿润,远处的雾霭飘飞着轻淡的白素。
船儿轻盈地顺流而下,狭窄的石间奔涌着愤怒的急湍。
苍郁的树荫遍布神仙遗迹,山野的花草生出幽深情趣。
山色各自保留着旧时模样,春日情怀仿佛在向人倾诉。
徘徊其间心中颇为自得,水势浩渺天色又将入暮。
遥望那金碧辉煌的庭院,似乎可通往丹泉仙境之路。
今夜就住宿在桃花深处,切莫匆匆忙忙地离去。
注释
清浑:指江水清澈与浑浊相杂的状态。
青村:草木葱茏的村落。
薄润:微薄湿润的水汽。
轻素:轻柔洁白的云雾。
奔湍怒:形容水流经狭石时奔腾激荡之势。
苍阴:苍翠茂密的树荫。
仙迹:传说中仙人留下的踪迹。
泱漭:水面广阔无边貌。
遐瞻:远望。
金碧庭:指山中道观或仙境般的建筑。
丹泉路:传说中通向炼丹修仙之地的路径。
赏析
此诗以行舟为线索,融山水描摹与仙隐意趣于一体。首联写江水清浑交汇之态,颔联以“拖”“飞”二字赋予云霭灵动质感,颈联“船轻”与“湍怒”形成动静张力,凸显天台山水险秀并存之特色。后半由景入情,“山色各有旧,春情宛如诉”运用拟人手法,使自然景物饱含深情,传达出诗人与山水精神契合的自得之乐。结句“今夜宿桃花,切莫匆匆去”直抒胸臆,将留恋之情化为具体行动期许,余韵悠长,尽显宋人游赏山水时从容雅致、物我两忘的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。