提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙所作七言绝句,描绘冬日江行所见浮冈一带寒景。全诗以凝练笔触勾勒残雪、归鸟、梅花与江潮,展现清冷幽寂的江南冬韵,寄托诗人孤高清远的情怀。
译文
山峦间还含着隔夜的冰冻,尚未消融,
飞鸟离去又折返,只因水路太过遥远。
千树梅花映照着三尺厚的积雪,
一叶孤帆借着风力,行驶在半江潮水之中。
注释
宿冻:隔夜的冰冻或经冬未化的残冰
销:融化,消散
仍回:依旧返回,指鸟因路远难飞而折返
一帆:指孤舟,代指行船
半江潮:江水涨至一半,形容潮势未满或行舟于潮水之间
赏析
此诗艺术特色在于意象并置与动静相生。前两句以“宿冻”“鸟回”写静态之寒与动态之艰,暗喻行旅困顿;后两句“千树梅花三尺雪”以壮阔雪梅图景涤荡尘俗,“一帆风力半江潮”则借孤帆弄潮显出孤傲气骨。全篇无一字言情,却通过清寒明净的画面传递出诗人超拔世俗、坚守高洁的精神境界。名句“千树梅花三尺雪”以数量词强化视觉张力,将梅花之盛与积雪之厚融为一体,成为咏梅诗中的清绝之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。