诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜宿桐柏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代高似孙夜宿桐柏山道观时所作,描绘月夜山中清幽绝俗之景,借仙官话语寄托超脱尘世、向往仙境的情怀。

译文

明月照临中峰,碧色山崖显得幽深峭拔。 露水压枝,桃实微沉,仙鹤移动着树下的阴影。 隔着松林隐约听见仙官在交谈, 那言语声韵清雅,句句都不是凡尘俗世之音。

注释

桐柏:指浙江天台山桐柏宫,道教名胜。 碧峭:形容山崖青翠而陡峭。 露桃:沾带露水的桃子或桃树。 移阴:指鹤在月下移动身形,使树影随之变幻。 仙官:道教中对神仙或道士的尊称。 世上音:指世俗人间的语言与声响。

赏析

全诗以视听结合手法营造空灵意境。首联写月色下碧峰深邃、露桃鹤影,勾勒出静谧出尘的山夜图景;后二句由景入声,隔松闻语却非世音,以虚写实,将道教圣地的神秘感推向极致。诗人不直言修道之乐,而借“非世上音”暗示精神超越,语言清丽含蓄,体现了宋诗尚理趣与重意境的特色,表达了作者对超凡脱俗境界的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高似孙的其他作品