诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桑世昌泽卿归天台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代高似孙送别友人桑泽卿归隐天台山所作,借寒夜孤雁、冻梅残星等意象,抒发仕途失意之慨与归隐林泉之志,寄托对友人的深情慰勉。

译文

暂且进入西陵抖落征尘素衣,寒灯之下仍有孤雁相伴相依。 月色凝滞积雪与梅花同被冰冻,天宇裂开残星背着北斗飞逝。 经书策论已不堪供当世所用,江山又怎会嘲笑你黯然归去。 赤城山的仙人们都是我们同类,请带着诗句去问候司马子微。

注释

西陵:地名,在今浙江杭州萧山西,为入天台要道 素衣:白色衣服,代指未仕或归隐者的朴素装束 雁相依:以孤雁喻羁旅孤寂,亦象征友人相伴之情 月僵:形容月光凝滞寒冷,极言冬夜严寒 天拆:形容夜空开阔如裂,凸显星辰飞动之势 书策:指儒家经典与治国方略,此处自叹才学不合时宜 赤城:天台山名胜,道教洞天福地之一 仙伯:对修道高士的尊称,此处指天台隐逸之士 子微:唐代道士司马承祯,号子微,曾隐居天台山

赏析

本诗艺术上以奇峭冷峻之笔写归隐之情,颔联“月僵积雪和梅冻,天拆残星背斗飞”尤为精警,以“僵”“拆”二字化静为动,将冬夜严寒与宇宙苍茫融为一体,既烘托出仕途困顿的孤寒心境,又暗喻归隐者超拔尘俗的精神姿态。颈联直抒胸臆,以“不堪供世用”自嘲,反以“江山何肯笑人归”自我宽慰,转折中见旷达。尾联引入赤城仙伯与司马子微典故,将现实归隐升华为精神寻道,使全诗在清冷中透出温厚慰藉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高似孙的其他作品