提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合感叹世态炎凉之作,通过对比友人未仕与及第后对“天命”截然不同的态度,深刻揭露了名利场中人丧失本真、趋炎附势的虚伪面目。
译文
回想你当初尚未入仕为官时,生活孤寂冷落,精神萎靡不振。
遇到人就谈论天命难违,把自己看得像尘埃一样卑微低贱。
如今你刚刚考中进士步入仕途,骑着骏马意气风发,如沐春风。
再遇到人同样谈论天命,却把自己看得像千钧重物般尊贵。
一旦真正踏入了追逐名利的道路,一举一动都会丧失纯真的本性。
连你这样的人都随顺世俗情态而变,更何况天下其他芸芸众生呢。
注释
出身:指入仕为官或科举及第。
索寞:孤寂冷落,毫无生气。
自贱:自我轻视,自感卑微。
飒爽:形容神采飞扬、矫健豪迈的样子。
千钧:三十斤为一钧,千钧喻极重,此处指自重自大。
信涉:确实踏入,真正经历。
丧真:丧失天然纯真的本性。
自世情:顺应世俗人情,随波逐流。
赏析
全诗运用鲜明的今昔对比手法,将友人未仕时的“自贱如埃尘”与及第后的“自重如千钧”并置,同为“话天命”,心态却天壤之别,极具讽刺张力。语言质朴直白而意蕴深沉,不事雕琢却直指人心。诗人由个体推及群体,以“何况天下人”作结,将对个人的失望升华为对整个名利场扭曲人性的深刻批判,体现了中唐诗歌关注世情、针砭时弊的现实主义精神,读来令人警醒且倍感苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。