提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙中秋夜登秀台所作绝句之二,借月宫仙子视角俯瞰人间,以神话意象寄托对世事纷扰的超脱与对清静境界的向往。
译文
月宫中的嫦娥看遍了人世间的一切,
像您这样美好的事情实在寥寥无几。
她反而唤来清酒与我相互作揖对酌,
你且听那下界众生的呼吸声已汇成雷鸣。
注释
冰娥:指月中嫦娥,因月宫清寒如冰,故称冰娥。
好事:指美好、清雅或值得称道之事。
不数枚:形容数量极少,屈指可数。
清罍:古代盛酒的青铜器,此处代指美酒。
相揖酌:彼此作揖行礼后共饮,表示敬重与亲近。
下界:指人间尘世,与天上月宫相对。
息成雷:众生呼吸之声汇聚如雷,喻指人间喧嚣纷扰之甚。
赏析
本诗构思奇崛,以嫦娥为主角反客为主,邀诗人对酌,打破天人界限,营造出空灵超逸的意境。“冰娥看尽人间世”一句凝练深沉,暗含对尘世沧桑的洞察与悲悯;“汝听下界息成雷”则以夸张听觉意象,将人间万众喘息比作雷霆,既显尘世喧腾躁动,又反衬月宫之清寂安宁。全诗语言清丽而意蕴幽邃,借神话外壳抒发士人厌弃俗务、追求精神超越的情怀,体现了宋诗理趣与想象并重的艺术特色,在中秋题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。