提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙中秋夜登秀台所作绝句,借醉后登临之幻境,抒发超脱尘俗、遨游仙界的浪漫情怀,展现宋人中秋赏月诗中独特的飘逸想象与精神寄托。
译文
苍茫夜空中的清风白露无人拘管,
我借着酒力仿佛飞升进入了月宫桂台。
月亮移过北斗星西时我亲手将它挽住,
让它陪伴我骑着仙鹤飞往蓬莱仙境。
注释
青冥:指青天或高空幽远之处
风露:清风与白露,代指秋夜清寒之气
桂台:传说中月宫里的桂树楼台,代指月宫
斗西:北斗星转向西方,指夜深月斜之时
挽住:拉住、留住,此处为诗人醉中痴语
蓬莱:神话中的海上仙山,象征超凡脱俗之境
赏析
本诗以醉眼观月,将现实登临化为神仙游历,想象奇崛而意境空灵。“无人管”三字既写秋夜天宇之寥廓自由,亦暗喻诗人挣脱尘网之心境。“亲挽住”以拟人手法赋予明月温情,化被动赏月为主动邀月同游,极具浪漫张力。末句骑鹤赴蓬莱,将中秋传统意象与道教仙话融合,在豪放洒脱中寄寓了对永恒与超越的向往。全诗语言清丽流转,醉意与仙气交织,展现了宋代文人于节令诗中追求精神飞升的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。