提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙客居京城时所作,借春夜柳色、焚香难眠与月照梨花之景,抒发羁旅闲人对故乡的深切思念,意境清幽而情致婉转。
译文
春风拂过柳枝,勾起满城春意,也撩动了京华游子的思绪。
即便身为无所事事的闲人,也不禁深深忆念起远方的家乡。
燃尽了上好香料却依然无法入眠,
只见皎洁月光如清水般浸润着庭院中的梨花。
注释
都下:指京城,即南宋都城临安。
春思:春日引发的愁绪或思念之情。
京华:京城的美称。
闲人:此处指客居京城、无官职在身或心境孤寂之人。
添尽:指香炉中香料已燃完又反复添加,极言时间之久与心绪不宁。
良:甚、很,形容月色极好。
浸:浸润、笼罩,以水喻月光,突出其清澈弥漫之感。
赏析
全诗以景起兴,由柳丝拂动引出春思,将无形乡愁具象化。“不管闲人也忆家”语淡情深,道出羁旅者无法排遣的归心。后两句转写深夜难眠,焚香坐久,唯见月华如水浸透梨花,以清冷澄澈之境反衬内心孤寂绵长。末句“月良如水浸梨花”堪称名句,通感手法精妙,视觉与触觉交融,既绘出月下花影的空灵之美,又暗喻愁思如月光般无处不在、沁入肌骨,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。