提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙《朝丹霞》组诗第五首,描绘朝拜仙山时所见神圣庄严之景与内心敬畏之情,展现道教仙境肃穆氛围及诗人虔诚朝圣的精神体验。
译文
美玉如绘啊以黄金绳系连,
天帝临视啊宴享清平安宁。
似闻非闻啊光明无边无际,
毛发竖立啊心境澄澈如冰。
注释
琳琅:美玉,喻指仙境中璀璨华美的饰物或景象。
黄金绳:以黄金制成的绳索,形容连接美玉的珍贵系带,极言其华美庄重。
帝:指天帝或仙界至尊神灵。
监观:居高临下地视察、观览。
燕:通“宴”,安闲、安乐之意。
皦:洁白明亮,此处形容神光普照、清明无染的境界。
竦:耸立,形容因极度敬畏而毛发竖起的样子。
赏析
本诗以瑰丽想象构建神圣空间,“画琳琅兮黄金绳”以视觉华彩铺陈仙境庄严,“帝监观兮燕清宁”转写神界安详秩序。后两句由外入内,“闻不闻兮皦无际”以听觉通感光明,将无形神性化为可感之境;“毛发竦兮心为冰”直抒朝圣者身心震颤与精神净化之态。全篇辞采绚烂而意境清冷,在极致华美与绝对肃穆的张力中,传达出对超越性存在的虔敬与灵魂涤荡后的澄明体验,颇具楚辞遗韵与道教美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。