提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任谏官时所作,抒写春日闲居之趣与仕隐矛盾。诗人感念朝政清明而身闲,却因未能归隐遭道侣责备,流露出处世两难的愧疚之情。
译文
年年在京城大道上看春色归来,旧日隐居之地徒然在梦寐中萦绕。
春日迟迟逍遥自在芸草渐长,圣明朝政清净谏臣也得以清闲。
偶然遇见游客一同倾杯饮酒,自有前导驺从令我羞于面对青山。
修道友人寄信来加以责备讥诮,天天想要回复却不知以何颜面相对。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道,代指长安街市。
旧隐:昔日隐居之所或往昔的隐逸生活。
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”。
芸草:香草名,古人用以藏书防蠹,此处暗喻文士闲适生活。
前驺:古代官员出行时在前开路的骑卒侍从。
道侣:共同修道的友人,此处指隐居山林的故交。
责诮:责备与讥讽。
赏析
本诗以平易浅切的语言展现仕隐张力,体现姚合“武功体”清雅闲淡之风。颔联“迟日逍遥芸草长,圣朝清净谏臣闲”对仗工稳,以景衬情,将政治清明与个人闲适巧妙勾连,堪称名句。颈联“自有前驺耻见山”转折精妙,以仪仗之荣反衬面对自然时的羞愧,揭示出身为朝官却心向林泉的深层矛盾。尾联直写道侣责问与无言以对,情感真挚而不矫饰,全诗在闲适表象下暗藏精神困境,艺术上达到了平淡中见深致的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。