提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙仿楚辞体所作，描绘小山幽谷中桂树丛生、云壑交错的奇绝景致，借攀桂留连抒发悲秋之感与归隐之思。
译文
桂树丛生在幽深的山中啊，枝叶屈曲舒展，翠色交相辉映。
沟壑溪流交错纵横啊，云雾聚集直冲云霄，山石锐利错落，流水声如鸣玉般清脆。
鹤影阴沉隐蔽啊猿猴嗷嗷啼叫，攀援着桂枝啊暂且美好地停留。
暂且美好地停留啊脚步迟迟，询问那东篱之下是否有花开放。
风景美得令人难以承受啊，衣襟将要舒展又有谁能使我愉悦。
岸势曲折啊山势高耸险峻，揽观幽深奥秘啊心神恍惚迷离。
水流涌出又潜藏啊境界寂寥萧瑟，柽柳藤萝密布丛生盘绕纡曲啊深远之处遮蔽了日光。
山石嶙峋如凿刻脱落啊草木葱茏回环往复，榛莽薄丛香气氤氲啊花朵繁盛馥郁。
青萝白蔓啊薇菜芜菁茂盛生长，兕牛勇猛熊罴刚劲啊时而长啸时而潜伏。
山中山石重叠啊高大巍峨，水声泠泠啊众多汇聚。
蟋蟀唧唧鸣叫啊禽鸟嘶哑啼鸣，秋风啊自然而然地吹来。
攀援桂枝啊姑且须要停留。
桂花盛开时芙蓉已感寒冷，桂花凋落时菱角荷叶也已干枯。
那人啊悲伤秋天，这山中啊为何还不能长久居留。
注释
匽蹇：形容树木枝干屈曲盘结的样子。
布濩：散布、铺展貌。
崒霄：山峰高耸入云。
戋戋：形容山石尖锐或众多错落之状。
溜：指山间流水。
阴阴：形容鹤影幽暗隐蔽。
讯有华：询问是否有花，华通“花”。
埼：曲折的堤岸或山崖。
崒屼：山势高峻突兀貌。
赜邃：幽深玄妙之境。
潏沕：水涌出而又潜藏隐没的样子。
柽萝：柽柳与女萝，泛指山中藤蔓植物。
蕫茏：草木葱郁茂密貌。
葐蒀：香气浓郁氤氲之状。
棻郁：花木繁盛芬芳。
彧毓：草木茂盛生长。
兕：古代传说中类似犀牛的猛兽。
崊崊：山石重叠累积貌。
嵬嵬：高大耸立貌。
济济：此处形容水流汇聚众多。
芰荷：菱角与荷花。
若人：那个人，多指诗人自己或所思之人。
赏析
全诗深得楚辞神韵，大量运用“兮”字调节节奏，以铺排手法极写山景之幽邃奇险。诗中叠词与生僻字密集使用，如“匽蹇”“潏沕”“葐蒀”等，营造出古奥峭拔的语言质感与神秘氛围。情感上由赏景之悦转入悲秋之叹，“桂花开兮芙蓉寒”一句以物候变迁暗示时光流逝，将自然之景与人生迟暮之感融为一体。结尾反问“山中兮胡为不可留”，在留恋与无奈中深化了归隐不得的怅惘，体现了宋人拟骚作品重理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。