诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋兰辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代高似孙仿楚辞体咏兰之作,借秋兰幽独自芳之姿,寄托君子怀才不遇、坚守高洁的情志,抒发对知音的渴慕与求索不得的怅惘。

译文

秋兰啊青翠茂盛,得道守真如同素朴本色。 姿态美好啊修身洁行,品行隐逸啊始终不渝。 世人啊谁在怀念,美好的兰花为何被弃置此处。 秋兰啊花开繁盛,内含文采啊自我彰明。 山中啊空无一人,它能与谁啊倾诉衷情。 悲伤又欢乐啊欢乐又悲伤,惆怅后来者啊不可预期。 悲莫过于有所思念,乐莫过于心意相知。 赠你啊杂色玉佩,早晨能来啊傍晚能相会。 暮雨啊催生愁绪,心绪缭乱忧伤啊怎能叹息。 问苍天啊究竟如何,天不言语啊云层巍峨。 吐露美玉般心声啊自我通达,宛如清扬婉转啊在山之曲隅。 盼望美人啊不来,寂静空旷啊放声高歌。 云为裙裾啊风作衣裳,引纳夜气啊面向朝阳。 恬淡自乐啊徘徊徜徉,岂因无人赏识啊就不芬芳。

注释

如素:如同白色生绢,喻质朴纯真之本性。 好修:爱好修身洁行,语出《离骚》。 英英:形容花朵盛开繁茂之貌。 含章:内蕴美德文采而不外露。 晤倾:会面倾诉,指知己间的交流。 杂珮:古人佩戴的多种玉饰组合,常作信物或赠礼。 缭悷:心神缭乱、忧伤悲痛的样子。 琬琰:美玉名,此处比喻高洁美好的言辞或心声。 山之阿:山的弯曲处,指幽僻之所。 閴寥寥:寂静空旷、冷落无人的状态。 沆瀣:夜间的水汽或露水,道家视为清气。 僾尚羊:通“倘佯”,徘徊流连、从容自得之态。

赏析

此诗深得楚辞神韵,以“兮”字贯穿全篇,节奏舒缓悠长。诗人托物言志,将秋兰人格化,“得道如素”“含章自明”彰显君子内敛高洁之德。“悲莫悲兮有所思,乐莫乐兮心相知”化用屈原句式而翻出新意,直抒对精神契合的极致渴求。结句“岂无人兮而不香”反诘有力,升华主旨,表明芬芳源于本性而非外誉,展现了孤芳自赏、不随流俗的独立人格,情感由怅惘转为坚定,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高似孙的其他作品