提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙《蓬莱游》组诗之二,以楚辞体描绘仙境春游之乐。借花木、仙鹤、月色等意象,抒发超脱尘俗、流连仙境的愉悦情怀与对名士风度的追慕。
译文
树木繁茂葱郁啊枝叶交错成荫,
神灵翩然飞来啊伴随仙鹤同行。
明月将要西沉啊依旧徘徊未去,
清风轻轻吹拂啊花朵尚未凋零。
花儿未曾凋落啊春意依然浓郁,
美酒情意绵绵啊宛如昨日甘醇。
王谢那般名士啊也对我谦让三分,
遨游蓬莱仙境啊实在令人欢欣。
注释
采采:形容草木茂盛鲜明的样子
交荫:枝叶交错遮蔽形成树荫
灵:指神仙或神灵
依依:形容留恋不舍或情意绵长之态
王与谢:指东晋王导、谢安等世家名士,代指风流雅士
堪乐:值得快乐,足以令人愉悦
赏析
全诗采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,营造出缥缈悠扬的韵律美。诗人通过“木采采”“花未落”等叠词与意象叠加,勾勒出蓬莱仙境春景常驻、时光凝滞的理想境界。“月欲去兮仍西,风吹花兮未落”二句尤为精妙,以月留花驻象征美好永恒,暗含对现实流逝的超越。末句化用王谢典故,将个人游仙体验与历史名士风度相融,既显清雅脱俗之志,又添人文厚重感,情感由景入情,层层递进,尽显宋人游仙诗清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。