提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙拟楚辞体之作,借暮春花落、杜鹃悲啼之景,抒发对佳人不至的深切思念与离愁别绪,寄托了知音难觅、芳华易逝的幽怨情怀。
译文
花儿稀少令人思绪纷乱啊,草木长得茂盛却更显凄迷。
期盼心中的佳人啊,她却迟迟没有到来。
微风轻柔吹拂啊,反而吹起了无尽愁绪。
绿树虽已葱茏满枝啊,落花的余香却只留在青苔之上。
杜鹃鸟哀鸣声声啊,仿佛连山峦都要为之崩裂。
百花芬芳已然凋谢啊,美好的春光就此停歇。
新知渺茫无处寻觅啊,还有谁能令我心悦。
期盼佳人重聚啊,无奈这离别竟如此难以跨越。
注释
离离:草木茂盛貌,此处反衬花少之寥落与心绪纷乱
企:踮起脚跟盼望,引申为殷切期待
袅袅:形容风势轻柔绵长
鴂:即杜鹃鸟,其声哀切,古人以为悲啼泣血
芳菲:指花草的香气,亦代指春日繁花盛景
杳:幽暗深远,此处指渺茫无迹
柰何:同“奈何”,表示无可奈何
赏析
全诗深得楚辞神韵,以“兮”字调节节奏,回环往复中尽显缠绵悱恻之情。诗人善用比兴与反衬手法,“绿满树”与“香在苔”形成视觉与嗅觉的错位,暗示繁华落尽唯余残香的凄凉;“鴂哀兮山裂”更以夸张笔法将听觉悲鸣化为触觉震撼,极写内心痛楚。结句“期佳人兮柰何别”由景入情,将盼而不得的绝望推向高潮。整首诗情景交融,既有香草美人的传统寄托,又具宋人特有的细腻婉曲,堪称拟骚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。