提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙仿楚辞体所作神弦曲,描绘嶀台山神降临时的奇诡景象与祭祀场景,展现山水之险峻与神灵之威仪。
译文
溪水清澈见底啊,山石嶙峋分明;
波浪冲击崖壁啊,狂风洗刷沟壑。
天降凉气啊,万木随之摇动;
天地元气涌动啊,鱼龙亦感惊惧不安。
仿佛有人啊,栖身于苍老丛生的山崖;
骑着黄熊啊,穿越香草织成的帷帐。
傍晚飞越苍茫大海啊,清晨已至名山之巅;
心怀甘霖恩泽啊,时而伴随雷电冰雹。
神灵降临游乐啊,以兰草为勺酌酒奏瑟;
水面波光绽开啊,烟雾随之消散漠然。
依循我的歌辞啊,征召那渺远的神灵;
林木划然长啸啊,神灵啊是否感到欢悦?
注释
凿凿:形容山石鲜明、清晰的样子。
众木作:指树木在凉风中摇曳作响。
恶:此处读wù,意为畏惧、不安。
丛崿:丛生草木的陡峭山崖。
黄罴:黄色的熊,传说中神灵的坐骑。
蘅幄:以杜蘅等香草编织的帷帐。
溟:幽深广阔的大海。
娭:嬉戏、游乐。
瑟兰勺:以兰草为勺,鼓瑟饮酒,指祭祀仪式。
律予辞:依照我的歌辞韵律。
眇邈:遥远渺茫的样子。
赏析
全诗深得楚辞神韵,句式参差而音韵铿锵,以“兮”字贯穿,营造出神秘幽邃的祭祀氛围。诗人善用通感与夸张,如“浪攻崖”“风洗壑”极写山水之险,“元气涌兮鱼龙恶”以生灵反应烘托神力之威。后半部分由景入神,刻画山神跨罴度幄、怀雨挟雹的奇幻形象,既显威严又具人情。结句“林划啸兮灵欤乐”以问作结,将自然声响拟为神灵回应,余韵悠长,体现了宋人拟古之作中少有的瑰丽想象与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。