提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于姚合进士及第后,抒发登科之夜难以自抑的狂喜与感恩之情,真实再现了唐代士子金榜题名时悲喜交集、如梦似幻的复杂心绪。
译文
夜里睡觉常常惊醒而起,这大好春光终于属于我这乡野之人了。
新授的官衔上增添了一个字,旧日友朋也谦让于我的前程。
喜悦过头反而怀疑是在做梦,狂放起来全然不像个读书人。
喜爱花儿便举着蜡烛细细观赏,想起美酒就不顾禁令上街去买。
在天上的名次应当已经注定,人世间的繁盛荣耀再无复加。
报答丞相的知遇之恩理当如此,何止是献出这微贱的身躯。
注释
野夫:乡野之人,诗人自谦之词。
新衔:新授予的官职名号。
逊:谦让,退让。
犯街沽:违反宵禁规定上街买酒,唐代夜间实行坊市宵禁制度。
天上名:指科举榜单上的名次,古人视登科为天命所归。
合:应当,理应。
何啻:何止,岂止。
微躯:卑微的身躯,自谦之辞。
赏析
全诗以“惊”“疑”“狂”三字贯穿,将及第后恍惚迷离的心理刻画得入木三分。“喜过还疑梦,狂来不似儒”一联尤为精妙,以反常举止写极致喜悦,打破儒家温雅范式,尽显真情流露。持烛看花、犯禁沽酒等细节,以动作衬心境,生动传神。尾联由个人狂喜转入报恩之志,情感层层递进,既有个体的生命体验,又承载了唐代士人“学而优则仕”的价值追求,质朴中见深挚,堪称及第诗中的真切之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。