提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙《山中楚辞》组诗第六首,描绘冬日山林雪景,借楚辞体式抒发隐逸情怀与对天人境界的赞叹,寄托超脱尘俗、独守高洁之志。
译文
树木落叶纷纷啊已是寒冬,巡视山林啊迎接飞雪。
造就这般妙境啊气势磅礴,确是天地与人啊共显豪杰。
此时大雁分飞于黯淡云层,花影摇曳戏弄疏朗月色。
酒味醇厚啊却少人对饮,诗思精微啊唯自我欣悦。
天山之上啊谁在忍饥,蔡州城中啊谁作决断。
渺远之人啊无所作为,唯有雪花纷飞啊徒留空洁。
注释
蔌蔌:形容树叶纷纷坠落的样子。
汛:此处通“巡”,指巡视、行走于山林之间。
匠:创造、造就之意。
扶疏:枝叶繁茂纷披或光影错落之貌。
涉隽:指品味美酒,隽通“俊”,意为醇厚美好。
造微:指诗歌创作达到精微深妙的境界。
天山:泛指边塞雪山,暗用唐代戍边典故。
蔡州:唐宪宗时李愬雪夜袭取之地,喻指功业决断。
眇:通“渺”,渺小、遥远之意。
毋作:无所作为,亦含不妄为、顺应自然之义。
赏析
本诗以楚辞体写冬山雪景,句式参差而气韵流转。“木蔌蔌兮皆冬”起笔即绘萧瑟之境,继而以“匠此妙兮磅礴”将自然造化升华为天人合一的豪杰气象,颇具哲思。中段雁云花月之对仗,清冷中见灵动;酒诗自悦之句,道出隐者孤高自赏的情怀。末联化用天山、蔡州典故,反衬自身“毋作”之态,以“雪霏霏兮空洁”收束,既呼应迎雪之题,又象征人格之澄澈。全篇融写景、抒情、用典于一体,语言古雅而意境空灵,展现了宋人拟骚作品中少见的清峻格调与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。