诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中楚辞 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代高似孙仿楚辞体所作,借秋日山中桂菊、雁阵等意象抒发时光流逝之悲与人生旷达之思,融骚体韵律与宋人理趣于一体。

译文

桂树繁茂啊枝叶团团,篱边菊花啊正可采摘。 山石堆积啊薜荔蔓延,大雁哀鸣啊飞离云霭。 人心凄恻啊容易悲凉,时节更替啊谁在主宰。 追怀往昔啊独自惆怅,看待寿夭啊何必等待。 可叹秋天啊,不因悲伤而轻视万物,不因愁苦而懈怠生机。 若能领会真意啊便是骚人,酒洒诗篇啊浩荡如海。

注释

团栾:形容树木枝叶繁密圆润貌。 磊磊:山石众多堆积的样子。 叆:浓云遮蔽貌,此处指云层。 縡:主宰、掌管。 彭殇:彭祖与殇子,代指长寿与短命。 吁嗟:感叹词,表示叹息。 骚者:指深谙《离骚》精神或具有诗人情怀的人。 淋骚:以酒浇洒诗稿,喻诗情与酒兴交融酣畅。

赏析

本诗承袭楚辞句式与香草意象,以“兮”字调节节奏,营造出浓郁的骚体韵味。前四句写景由近及远,桂菊之盛与雁阵之哀形成张力,引出对时序迁流的哲思。“不以悲而能轻,不以愁而为怠”翻出新意,突破传统悲秋窠臼,彰显宋人理性自持的精神境界。结句以酒淋骚、诗情如海作结,将个体感伤升华为艺术创造的豪情,情感跌宕而归于旷达,体现了作者对屈原精神的独特体认与超越。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高似孙的其他作品