诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中楚辞 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代高似孙仿楚辞体所作,借山中春景抒发对自然神灵的感念与眷恋。诗人以清新笔触描绘春日生机,表达天人相契、物我相亲的隐逸情怀与惜春之意。

译文

恭敬地承受东皇太一的赐命,在山中快乐地沐浴春光。 清风拂过树木欣欣向荣,细雨落入水面波光粼粼。 上天有情眷顾使我安康,日复一日气象焕然一新。 春光徒然劳碌又将逝去,唯有青山青青与我相亲。

注释

穆:恭敬肃穆的样子 东皇:即东皇太一,楚辞中的至高天神,此处代指司春之神或自然主宰 俱春:与春天同在,共沐春光 欣欣:草木茂盛喜悦之貌 粼粼:水波清澈明净闪烁的样子 康予:使我安康顺遂 趋新:趋向更新,指万物日日焕发生机 空劳:徒然辛劳,感叹春光易逝 予亲:与我亲近,视山为知己

赏析

全诗承袭楚辞句式而化其哀怨为清丽,以“兮”字调节节奏,音韵悠扬。诗中“风引树兮欣欣,雨生波兮粼粼”对仗工稳,视听交融,将春日山林的灵动生机刻画得细腻可感。情感上由敬神、乐春转入惜春,终归于“山青青兮予亲”的物我合一之境,既流露对时光流逝的淡淡怅惘,更彰显与自然永恒相依的精神寄托。结句以山拟人,深情隽永,堪称点睛之笔,体现了宋人山水诗中理趣与情致并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高似孙的其他作品