提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙拟楚辞体之作,借咏江夫人抒写隐逸情怀与家国之悲。全篇融合香草美人意象,寄托对理想人格的追慕及壮志难酬的深沉感慨。
译文
仿佛有人啊在山湾深处,最大的快乐啊莫过于隐居宽和之境。
整理我的玉佩啊饰有幽兰,舒适我的衣裳啊缀满女萝。
跨越八方极远之地啊纵目眺望,怅望山河啊心生悲壮之情。
倾泻天河之水啊洗涤江淮,渺茫风云之中啊抒发胸怀。
竹林树木啊幽暗迷蒙,海上明月啊朦胧微明。
您为何啊久居山中,鸿雁南飞啊逼近轻舟。
歌声上达天听啊击水中流,浩荡之气啊横贯九州。
山色缓缓升起啊化作烟雨,水势茫茫啊弥漫浦口。
杜鹃一声啼叫啊百花含愁,期盼美人啊在那春日水洲。
注释
薖:宽大安乐貌,指隐士所居宽舒之地。
絜:通“洁”,整理、修饰之意。
天汉:银河。
朣胧:月光不明貌。
鴂:即杜鹃鸟,其鸣声悲切,古人以为啼则花谢。
美人:喻指贤人或理想中的君子。
赏析
本诗深得楚辞神韵,以“若有人兮山阿”起兴,承袭屈原香草美人传统。诗中“倒天汉兮濯江淮”气象雄浑,将个人襟怀与天地山川融为一体,展现宋人拟骚的独特气格。后半部分由壮阔转入凄迷,“鴂一叫兮花愁”以声衬情,杜鹃啼血与春渚期人形成强烈张力,既写自然节序之变,更寓托对贤者不遇、时局飘摇的深切忧思。全篇在隐逸之乐与家国之悲间反复回旋,情感沉郁顿挫,意境苍茫深远,堪称宋代骚体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。