诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九怀 秦游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代高似孙仿楚辞体所作,借神游湘水、迎候女神而不得的意象,抒发对高洁人格的追慕与求索无门的怅惘,承袭屈原香草美人传统,寄寓士人幽微情志。

译文

江上青山矗立,江水奔流而去又回旋往复。 微风轻拂水面不起波澜,举起桂木船桨悠然划行。 遥望美人从天而降,神灵翩跹相随于你身旁。 劈开中流扬起轻舟,大雁和鸣沿着沙洲飞翔。 身着玉衣彩绘裙裳,驾驭清气前有青凤引路。 川后肃穆使波涛平静,湘君留下兰草芬芳。 品行贞洁光明昭著,耳珰明亮玉质娟秀。 天门为你豁然开启,万人哀叹只因你贤德。 翠色帷帐垂下深沉,花朵饮露树荫幽暗。 素色鱼鳞寒寂不动,风瑟寄托瑶琴之音。 渡过江水采摘苹草,剪裁丝绢涤除尘垢。 捧献瑶花结成言辞,神灵不现令人忧愁。 忧愁之人无可奈何,目光渺远望向微波。 道路幽暗漫长修远,无可奈何唯有夕歌。

注释

擢:举,划动 舲:有窗的小船 邕邕:鸟鸣声和谐 渚:水中的小块陆地 川后:水神名 珰:古代妇女耳饰 蠲:除去,清洁 瑶华:美玉般的花 眇眇:遥远模糊貌 杳霭:幽深昏暗的样子

赏析

此诗深得楚辞神韵,以“美人”象征理想人格,通过“桂桨”“兰芳”“瑶华”等香草意象构建清绝意境。全篇句式整饬而气韵流动,“水既去兮复还”暗喻世事循环与执着追寻。艺术上融神话想象与现实感伤于一体,从“灵翩翩”的期盼到“灵不见”的失落,情感跌宕有致。结句“其柰何兮夕歌”以无尽怅惘收束,将求贤不得、道阻且长的士人悲慨化为悠长余韵,体现了宋人拟骚作品中少见的深情与雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高似孙的其他作品