提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高似孙仿楚辞体所作祭神乐歌,借祭祀大禹抒发思古幽情。作品描绘越地山水与祭典盛况,在神灵醉享、人神交融中寄寓对先贤的追慕与别离之哀。
译文
春草繁茂生长啊香气菲菲,越地山峦青翠啊烟雨霏微。
腰间玉佩鸣响啊似欲言语,遥望大禹故宫啊宛如归家。
祭酒醇厚满斟啊犹带芳香,光影朦胧隐约啊笼罩庭帏。
芬芳祭品进献啊兰草垫底,玉盘盛着鲜鱼啊牲礼丰肥。
神灵翱翔降临啊酣然沉醉,笙箫声入云霄啊露湿衣袂。
轻敲船桨离去啊不作停留,明月相伴同载啊依依不舍。
快乐莫过于啊心意相通,悲哀莫过于啊生离死别。
鹧鸪鸟也发愁啊忘记飞翔。
注释
菲菲:草木茂盛且香气浓郁的样子
霏微:细雨迷蒙或云雾缭绕貌
珮:古人系于腰间的玉饰,行走时相击发声
故宫:指大禹庙或大禹遗迹所在的旧宫室
僾:仿佛、隐约不明貌
芳俎:盛放祭品的礼器,此代指祭品
兰藉:以兰草为垫衬,示洁净虔敬
玉鳞:对鱼的美称,指祭祀用的鱼牲
灵:指大禹之神
只:语助词,无实义
嘘:吹奏,指笙箫之声
轻舠:小船
知几:洞察幽微,指人神心意契合
赏析
此诗深得楚辞神韵,以“兮”字句营造悠长咏叹节奏。艺术上融景、祭、情于一体,起笔以越山青草渲染迷离氛围,中段铺陈祭典之盛与神灵之醉,展现人神交感的神秘美感。“乐莫乐兮知几,哀莫哀兮别离”化用屈原句式而翻出新意,将祭祀体验升华为精神共鸣与永恒怅惘。结句以鹧鸪忘飞作比,物我同悲,余韵悠长。全篇辞采华美而不失庄重,情感真挚深沉,既是对大禹功绩的礼赞,亦寄托了宋人对上古圣王的深切追怀与文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。