诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九怀 苍梧帝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代高似孙拟楚辞体之作,借追怀苍梧帝舜抒发忧国忧民之情。诗人神游故地,感伤时世艰难、理想难酬,以香草美人寄托忠贞与孤寂,承袭屈宋遗韵而具宋人沉郁特质。

译文

揽观九州大地啊我心中充满忧愁,百姓将如鱼鳖般沉沦啊谁能救治。 江水接受号令啊安然流淌,菱角茂盛繁密啊正值清秋。 感念古帝功德啊苍茫无际,驾飞舟射神鱼啊追寻圣迹。 早晨朝拜帝君啊神灵未降,莽莽旧日疆土啊已生尘埃。 踏着苍龙啊倏忽东行,栖止神魂啊遨游于故宫。 举起桂木栋梁啊修葺兰房,铺上蕙草帷帐啊垫好荃草床榻。 残破书卷遮蔽缝隙啊蛛网密布,空山幽深杳冥啊心神飞扬。 心神飞扬啊何处是尽头,有人到来啊为此深深叹息。 泪水浸湿磨损的石碑啊祭酒已寒,内心怀念君主啊悲伤凄恻。 手持荪草船桨啊桂木短楫,海神若啊献上明月。 采摘水碧玉啊在紫色深渊,把玩蚌珠啊于冰寒洞穴。 没有一丝芬芳啊可以酬答神灵,心中郁结难言啊哽咽在喉。 砥柱山屹立啊河水浩荡,龙门险峻啊路途阻长。 世事难以复古啊令人悲伤,踪迹仓皇奔走啊困顿的我该去向何方。 清晨想要离去啊到达河津,傍晚洗涤衣裳啊在西边水滨。 浪花高涨啊波涛凶恶,鱼儿争斗啊乌云飞舞。 沐浴我的冠冕啊高耸巍峨,洗涤我的玉珰啊鲜明整洁。 神灵心中欢悦啊降临而下,于是赠予我啊芳香的杜若。 赏玩芳杜啊反复嗅闻,时机不至啊又能与谁同归。

注释

瘳:病愈,引申为拯救、治理。 芃芃:草木茂盛貌。 老帝:指上古帝王舜,传说葬于苍梧。 罅𦉟:缝隙中的蛛网,𦉟同“蛛”。 刓石:磨损残缺的石碑。 海若:传说中的北海之神。 𧏖珠:蚌珠,𧏖即蚌类。 汤汤:水流盛大貌。 蹇:困顿、艰难。 西溆:西边的水边。 嵯嵯:高峻貌,此处形容冠冕端正高耸。 芳杜:香草名,即杜若,喻君子美德或神灵馈赠。

赏析

此诗深得楚辞神韵,以“揽九州兮余忧”起兴,将个人感怀与家国命运紧密相连。全篇虚实相生,既有“踏苍龙”“栖灵游”的神游幻境,又有“湿刓石”“酒寒”的现实悲凉,形成强烈情感张力。“无一芳兮可酬,心难吐兮犹咽”直抒胸臆,道尽志士失路之痛。结尾“玩芳杜兮三嗅,时不来兮孰与”以香草自喻,在孤芳自赏中寄寓对理想时代的执着守望,哀而不伤,体现了宋代文人拟骚作品中特有的理性沉郁与道德坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高似孙的其他作品