诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答癯庵致糟蟹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代高似孙答谢友人癯庵馈赠糟蟹之作。诗人借咏蟹抒怀,由食蟹饮酒之乐引申出对生死、世事的旷达感悟,末句以蟹喻民,寄寓仁政爱民之思。

译文

秋风卷入红枫发出怒号之声,吴地渔人得意地驾着轻舟飞驰。 用万千竹竿编织蟹簖拦截寒涛,捕蟹之法严密如兵法般勇猛。 那螃蟹甚是威武却徒然纷扰,经一两场霜降便如此肥美膏腴。 万物生长本就忌讳风味太高,正因风味绝佳才无一能逃脱厄运。 将其葬入酒乡浸于薄酒糟中,一醉至死全都乐陶陶。 了结我这一生总共要饮多少酒?死生大事全凭所遭际遇。 酒中诸位都是人中豪杰,左手持酒杯右手执蟹螯。 醉后魂魄浩荡难以招回,为您以酒换取葡萄美酒。 世间万事真如牛毛般繁杂渺小,一醉一死都如同蓬蒿般微不足道。 恭敬思量不杀之心令人忧念,看待百姓应如视蟹般不忍贪食啊。

注释

癯庵:作者友人的号或别称。 舠:小船。 纬:编织,此处指编扎捕蟹的竹簖。 鏊:古代烙饼器具,此处比喻捕蟹阵法严密如军事部署。 驿骚:纷扰不安貌。 醨糟:薄酒与酒糟,指腌制糟蟹的原料。 陶陶:和乐舒畅貌。 醪:浊酒,泛指酒。 螯:螃蟹等节肢动物的第一对脚,形似钳子。 葡卜:即葡萄,代指葡萄酒。 忉忉:忧愁思念貌。 饕:贪婪,此处指贪食。

赏析

此诗构思奇崛,将咏物、抒情与议论熔于一炉。前段写捕蟹之勇与蟹之肥美,笔力雄健;中段以“葬之酒乡”化残酷为旷达,透出齐物思想;后段由醉生梦死转入对世事的虚无感叹,“世间万事真牛毛”一句尽显宋诗理趣。结句陡然升华,由食蟹之贪联想到治民之道,以“视民如蟹”反讽贪暴,寄托仁政理想。全诗语言峭拔,情感跌宕,既有文人雅趣,又含深沉悲悯,体现了高似孙诗歌奇崛深邃的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高似孙的其他作品