提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合晚年任低微官职时所作,抒发仕途蹉跎、年老多病、归乡无路的感慨,以冯唐自比,表达怀才不遇与身世悲凉之情。
译文
入朝为官已有十年,惭愧自己名声微薄,枉居士大夫之列。
虽炼成丹砂却怀疑不敢服食,从此只能与白发日渐亲近。
故乡遥远迢递,归去无路可寻;酒杯稀疏冷落,疾病缠上身躯。
汉代有冯唐易老,唐代则有我这般人,到老仍做郎吏,还能指望谁呢?
注释
通籍:指记名于门籍,得以出入宫禁,代指入朝为官
金门:即金马门,汉代宫门名,此处借指朝廷
搢绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层
丹砂:道教炼丹原料,古人以为服之可延年益寿
迢遰:遥远貌
桮酒:即杯酒,指饮酒之事
冯唐:西汉人,年老仍为郎官,后世用以喻指怀才不遇、年老位卑者
郎吏:泛指低级官吏
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“十年通籍”与“名微枉搢绅”形成强烈反差,凸显仕途失意之痛。“炼得丹砂疑不食,从兹白发日相亲”巧妙化用求仙典故,反衬出对衰老的无奈接受。尾联以冯唐自况,将个人命运置于历史长河中,既深化了怀才不遇的主题,又赋予诗歌厚重的历史感。全篇对仗工整而意脉贯通,哀而不伤,体现了姚合诗风清切深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。