提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高似孙答谢江寺丞赠蟹之作。重阳将至而苦旱无雨,诗人借友人送蟹慰藉乡愁,以菊香寄故山之思,抒发了对友情的感激与深沉的羁旅怀乡之情。
译文
苦于久旱少雨,转眼便又到了重阳佳节,
格外怀念往昔在池边煮蟹品尝时的清凉滋味。
正当此时收到您馈赠的螃蟹,足以消解几多愁绪,
那菊花仿佛已率先散发出故乡山野的芬芳。
注释
苦无:苦于没有,指因缺乏而感到苦恼
忆杀:极其思念,“杀”为程度副词,表极致
政用:正用,恰好在此时用上
消:排遣、消除
几辈:几许、多少,此处指心中积郁的愁闷
故山:故乡的山林,代指家乡
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“苦无多雨”点出重阳前的焦灼心境,次句“忆杀”二字将思乡怀旧之情推向极致,极具张力。后两句由物及情,友人赠蟹不仅满足了口腹之欲,更成为排遣乡愁的媒介。“菊花先作故山香”一句尤为精妙,以嗅觉通感联结眼前之物与远方故园,将具象的蟹与抽象的乡思融为一体,既赞颂了友情的及时温暖,又含蓄表达了归隐故里的深切渴望,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。