提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高似孙答谢友人赵崇晖馈赠鱼蟹之作。诗人借秋日食鲜抒发归隐之志,化用陆龟蒙、张翰典故,表达远离尘嚣、安于田园生活的淡泊情怀与人生感悟。
译文
秋风驱赶大雁南飞,但雁影依然稀疏,暂且烹煮新稻米,整理旧时衣裳。
螃蟹为陆龟蒙而死有何可惜,鲈鱼若非为了张翰也不必如此肥美。
范蠡泛舟五湖已无遗憾,我如今归隐三径才觉往日之非。
更想借那茶灶的余火,看洞庭湖畔芦苇萧萧、落叶满地。
注释
𥬠:同“稻”,指新收获的稻谷或米饭。
龟蒙:唐代隐士陆龟蒙,嗜蟹成癖,著有《蟹志》。
张翰:西晋名士,因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡。
五湖:相传范蠡助越灭吴后功成身退,泛舟五湖。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐之路。
渠:指示代词,此处指代茶灶或其火。
赏析
此诗以酬赠为题,实则抒写隐逸襟怀。颔联巧用陆龟蒙嗜蟹、张翰思鲈典故,将友人所赠鱼蟹与先贤高致相连,既赞物之美,更彰人之雅。颈联对仗工稳,以范蠡之无恨反衬自身归隐方知昨非,深化了悔悟与解脱之情。尾联由食转景,借茶灶余火映照洞庭芦叶萧萧,意境清冷旷远,将口腹之欲升华为精神栖居,尽显宋诗理趣与文人雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。