提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高似孙以蟹羹为题的戏作,借食蟹饮酒之事抒发旷达情怀。诗中化用韩愈典故,将口腹之欲与文人雅趣相融,展现宋人饮食诗特有的幽默与生活意趣。
译文
年年立下誓言要以螃蟹做羹汤,
疲倦得支撑不住便姑且放任自己享用。
只要像螃蟹在草泥中那样横行自得,
就不必担忧吃多后肚子胀满不适。
美酒喝到如今已经全部空了,
诗思也随着酒尽而变得枯瘦贫乏。
回想韩吏部一生豪迈到底,
此刻食蟹饮酒的得意之情谁能与之争锋?
注释
誓蟹羹:立誓以蟹为羹,指对食蟹的执着承诺
畧放行:略微放松约束,放任自己享受
郭索:形容螃蟹爬行时躁动不安的样子
豕腹:猪肚,喻指饱食后鼓胀的腹部
膨亨:腹部胀满貌
渠:他,此处代指酒或蟹
太瘦生:唐宋口语,意为太瘦、枯竭,形容诗思匮乏
吏部:指唐代文学家韩愈,曾任吏部侍郎
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅,将食蟹琐事提升至文人精神层面。诗人用“郭索”“膨亨”等生动词汇描摹蟹态与饱腹之状,诙谐而不失雅致。颈联“酒空”“诗瘦”形成巧妙对仗,道出物质消耗与精神创作的微妙关联。尾联借韩愈豪气自况,把口腹之乐升华为超越世俗的精神得意,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,展现了士大夫在饮食中寄托人格理想的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。