提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高似孙咏物诗,赞美蟹包制作精巧、风味绝佳。诗人以持螯典故衬托蟹包之妙,认为即便亲手剥蟹也不及此味,极言其鲜美胜过原材。
译文
能工巧匠值得夸耀那薄如蝉翼的面皮梢头,
桂花的香气融入蟹肉之中制成了精美的蟹包。
这才知道没有辜负那双善于持螯品蟹的妙手,
即便是亲自手持蟹螯品尝,也觉得粗陋如同草茅。
注释
妙手:指技艺高超的厨师或制作者。
薄样梢:形容蟹包面皮极薄,边缘精致。
桂香:桂花香气,宋代烹饪常以香料入馔提鲜。
持螯手:典出《世说新语》,指嗜蟹善食之人,此处代指懂吃的老饕。
草茅:本指野草,此处比喻粗劣、平凡之物,用以反衬蟹包之精绝。
赏析
此诗艺术特色在于巧用对比与典故。前两句从视觉之“薄”与嗅觉之“香”正面描摹蟹包形味俱佳;后两句笔锋一转,借“持螯”这一文人雅事作衬,竟言亲剥鲜蟹亦觉粗陋如草茅,以退为进,将蟹包之美推向极致。全诗语言清雅而不失诙谐,既展现了宋代饮食文化的精致考究,又流露出诗人对人间至味的由衷赞叹与生活情趣,读来令人垂涎且会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。