提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高似孙所作游仙纪梦诗，记述梦中随雪髯老人飞升天界、得见玉皇与谪仙并获赠五色笔之奇遇，醒后追记以寄托超脱尘俗、向往文运昌隆之志。
译文
青翠山峰高耸重叠共有三十六座，寒泉从空中落下声响如哀鸣的美玉。
山岩间花树与石径蜿蜒曲折，白玉栏杆护佑着修长的绿竹。
一位白须老人背着紫色葫芦，手持金丝麈尾远远向我招手。
用红螺杯斟酒色泽深碧清澈，他倚靠苍石吹奏起洞箫。
孤鹤飞来传达天上的诏书，老人挽着我一同前往仙境。
飘飘然高举直上青天，径直穿过罡风踏上黄道星路。
祥瑞光芒中楼阁巍峨耸立，神虎守卫宫阙森严如卫兵。
两扇朱红大门忽然微微开启，其中有灵官前来远迎。
身穿绛衣手持斧钺立于丹陛之上，玉皇大帝手中握着玉如意。
云璈与风瑟自然合于宫商音律，天籁之声清越绝非人世所有。
天帝身旁的青童传宣帝旨，在文华宫中呼唤谪仙李白。
谪仙看着我笑着说，你应当赶紧返回人间待到他年再来。
他从怀中取出五色笔赠予我，嘱咐我当珍视此笔切勿遗失。
浓郁香气弥漫笼罩天帝居所，我向老人长揖作别走下西廊。
身躯仿佛从日月上方行走，俯视北斗星柄分辨子午方位。
云气相随脚步而生，耳畔只觉松风阵阵鸣响。
醒来握笔记录这场美梦，明月高照楼鼓正敲响三更时分。
注释
嵯峨：形容山势高峻重叠貌
哀玉：比喻泉水声凄清如玉磬之音
萦纡：回旋曲折的样子
修筠：修长美好的竹子
紫瓢：紫色葫芦，道教仙人常持之物
麈尾：魏晋以来名士清谈或道士所持拂尘类器具
湛湛：形容酒色深沉清澈
罡风：道家谓高空之风，亦指刚猛之风
黄道：古人想象中太阳运行的轨道，此处指天界通路
云璈：古代打击乐器，形似编钟而小，多用于道教仪式
宫商：五音中的两个音阶，代指和谐乐音
谪仙：被贬谪人间的仙人，诗中特指李白
五色笔：传说江淹梦中所获之神笔，喻卓越文才
斗杓：北斗七星柄部三颗星，古人据其指向定时节方位
步武：足迹、步伐
赏析
此诗以瑰丽想象构建完整游仙梦境，结构严谨，自入山遇仙至升天觐帝、获赠神笔再回归现实，脉络清晰。艺术上融汇道教意象与文人雅趣，寒泉哀玉、红螺碧酒等视听交融，营造出空灵缥缈之境。“探怀赠我五色笔”一句将神仙际遇转化为对文学才华的自我期许，使纪梦不止于奇幻叙事，更寄寓了诗人对文运与精神超越的双重追求。全篇辞采华美而不失清雅，体现了宋人游仙诗由唐之狂放转向内敛精致的审美嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。