提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高似孙所作咏梅绝句,描绘雪后山村野梅在月夜绽放的清幽意境,借冷香入梦抒发对梅花高洁品格的倾慕与隐逸情怀。
译文
屋舍南北的积雪尚未消融,
山外斜阳余晖照不到柴门。
一夜清冷的梅香悄然沁入梦境,
只见明月照耀下千树野梅开遍山村。
注释
舍南舍北:房屋四周,泛指居所附近。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
冷香:指梅花清冽幽淡的香气。
野梅:山野间自然生长的梅花,区别于庭院栽培之梅。
赏析
此诗以清寒之境衬梅花之魂,艺术上善用通感与虚实相生手法。“冷香清入梦”将嗅觉化为梦境体验,打通感官界限,使梅之神韵可触可感。前两句写雪存阳缺,营造孤寂清冷氛围;后两句转写月明千树,境界顿开,由幽独转为澄澈壮阔。全诗无一字直赞梅花,却通过环境烘托与梦境交融,尽显野梅不染尘俗、自在天然的高洁品格,寄托了诗人超然物外的隐逸情思,堪称宋人咏梅诗中清空骚雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。