提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高似孙咏木香花之作,借深夜独坐、无酒伴花之境,以仙品喻花质,赞其清雅脱俗之香,寄托文人孤高自守、不慕荣利的情怀。
译文
放下帘幕,在幽深静谧中与心意细细商量,
没有美酒相伴,怎敌得过这漫漫长夜的寂寥。
这一树如丝般柔美的花朵本有仙家缘分,
却依旧只散发着如同秘书省典籍般的清雅书香。
注释
下帘:垂下帘幕,营造幽静独处之境
意商量:与内心对话,指独自沉思品味
木丝:形容木香花枝条柔长如丝
仙有分:谓此花资质超凡,本属仙界之物
秘书香:喻指清雅书卷之气,暗合文人气质
赏析
此诗以拟人与比喻见长,将木香花人格化。“下帘深与意商量”写出夜深人静时诗人与花、与心的深度交流,意境幽邃。“一树木丝仙有分”赞花之超凡脱俗,“依然只作秘书香”则笔锋一转,以秘书省藏书之雅香比拟花香,既扣合木香之名,又彰显文人不趋富贵、甘守清贫的精神品格。全诗语言清丽含蓄,托物言志,于淡雅中见风骨,是宋代文人咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。