提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋高似孙寄赠友人吴钤干之作,赞其万里壮游与文武才略,借蜀地风物与历史典故抒发忧国情怀,并勉励友人筹边灭虏、早日平安归来。
译文
你真是千人中的杰出伟才,能够胜任万里远游的重任。
春天挂帆启程背对着北归的大雁,夜间寻访驿站时惊起了栖息的沙鸥。
路途上虽有空自滞留的时候,但你的文章才华切莫像明珠暗投般被埋没。
九疑山到处弥漫着烟雨,三峡江水裹挟着寒流奔涌。
曾在青神观中采药,也在白帝城楼上题写诗篇。
天地乾坤可供你尽情烂醉,满天星斗映照着你闲居的愁绪。
汉朝天下已归于萧何般的良相,可上天却难以让诸葛亮长寿。
文人愁白了头如同覆雪,壮士悲愤的泪水宛如秋雨连绵。
治理中下等事务仍需良策,西南边防向来倚重你的运筹帷幄。
若有钱财应将兵书尽数买下,消灭敌虏的志向终究能够实现。
猿啼声打破了高唐的神女之梦,蛟龙也被驯服于滟滪堆的险舟之下。
行人此行定能安稳无恙,夏天临近时可否归来相聚?
注释
吴钤干:指姓吴的钤辖官,宋代武职官员,掌管地方军务治安。
暗投:典出“明珠暗投”,喻贤才不被赏识或误入歧途,此处劝勉友人勿使才华埋没。
九疑:即苍梧山,在今湖南宁远,相传舜帝葬于此,诗中泛指湘楚山水。
青神观:道教宫观名,位于四川眉山青神县,代指蜀中胜迹。
白帝楼:即白帝城,在今重庆奉节,李白曾在此留下名句,为蜀地文化地标。
萧相:指汉初丞相萧何,喻指当朝治国良臣。
武侯:指三国蜀汉丞相诸葛亮,以其鞠躬尽瘁却天不假年喻壮志难酬之憾。
高唐梦:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,此处以猿啼破梦写旅途凄清与现实清醒。
滟滪:即滟滪堆,长江瞿塘峡口著名险滩,龙驯喻指友人能驾驭艰险、化险为夷。
赏析
全诗融纪行、咏史、抒怀于一体,气象雄浑而情致深沉。诗人以“春背雁”“夜惊鸥”勾勒万里壮游图景,又以“九疑雨”“三峡寒”渲染蜀道苍茫,时空交错间尽显友人襟怀。中段借萧何、武侯之典,将个人际遇升华为家国忧思,“词人头欲雪,壮士泪如秋”对仗工稳,悲慨淋漓,堪称警句。尾联以“猿破梦”“龙驯舟”化险为夷之象收束,既赞友人胆略,又寄平安归来之盼,刚柔并济,余韵悠长,体现了宋诗以才学为诗而不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。