诗词大全 名家 朝代 专题 名句

黄居中潇湘图歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代高似孙题咏黄居中《潇湘图》之作,借画中苍梧九疑、潇湘洞庭之景,抒发对屈原、贾谊等先贤的追怀与自身归隐之志。

译文

天晴雨歇云气断绝啊,化作苍梧九疑山的高峻巍峨。 秋风吹拂江河奔涌啊,泄出潇湘洞庭的浩荡洪流。 树木不知其名啊群山环抱重岭,沙洲绵延难计里程啊水流奔赴他洲。 波涛时起时止啊蛟龙或舞或蛰,云雾忽明忽暗啊猿猴或呼或愁。 原野不可复现啊兰草也化为尘土,贾谊归汉啊鵩鸟又有何过尤。 谁在北岸唤鱼啊那里备有美酒,谁在南津击桨啊那里停着扁舟。 怀念古人啊千里烟霭渺茫,怅然远望啊我还是归去休憩吧。

注释

苍梧九疑:指苍梧山与九疑山,相传舜帝葬所,在湖南境内。 潇湘:湘江与潇水合流处,泛指湖南一带水域。 贾傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅。 𫛳:即鵩鸟,形似猫头鹰,古人视为不祥之鸟,贾谊曾作《鵩鸟赋》以自宽。 北澨:北面的水边。 鼓枻:敲击船桨,指划船。 杳霭:深远朦胧的云气或烟雾。 归休:归家休息,引申为辞官归隐。

赏析

本诗以骚体句式摹写画境,将视觉图像转化为充满动感的诗意空间。前四句以“兮”字调节节奏,再现画中风雨山川、蛟猿云树的变幻气象,极具楚辞神韵。中段由景入情,借兰草成尘、贾谊遭贬之典,寄托对忠贤零落的深沉慨叹。末二句以“杳霭千里”收束望眼,将怀古幽思化为归隐之念,情景交融。全诗既是对画作的精妙诠释,更是诗人借画抒怀、追慕楚骚传统的精神写照,体现了宋代文人画题诗“诗画互证”的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高似孙的其他作品