提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合晚年闲居时所作,描绘早春寒寂之景与诗人孤寂心境。通过写景抒情,展现其虽处困顿仍强自宽慰、与衰老相伴的复杂情感,体现中唐闲适诗派的典型风格。
译文
寂寞的日子里还能做什么呢?闲居之中只觉春色来得格外迟缓。
狂风骤起吹动了庭院中的残雪,寒冷的雨水顺着屋檐滴落成冰凌。
勉强饮下杯中的浊酒,以自嘲的口吻吟咏那些超脱尘世的诗篇。
这一生依然苟存于世,终究难以与衰老真正分离。
注释
日何为:每日做些什么,表达百无聊赖之感
迟:缓慢,指春意来得晚
惊风:突然刮起的猛风
澌:屋檐下滴落的冰水或融雪
强饮:勉强饮酒
嘲山世外诗:以戏谑态度吟咏隐逸题材的诗作
仍且在:仍然活着,含无奈苟活之意
老相离:与衰老分离,即摆脱老境
赏析
本诗以“寂寞”领起全篇,借早春寒景烘托内心孤寂。“惊风起庭雪,寒雨长簷澌”二句对仗工稳,以动衬静,将料峭春寒具象化,暗喻人生晚景之凄清。后两联由景入情,“强饮”“嘲诗”看似旷达,实则饱含无奈;尾联直抒胸臆,道出生命与衰老无法割裂的永恒困境。全诗语言浅近而意蕴深沉,体现了姚合诗风清切苦吟的特点,在中唐闲适诗中别具苍凉质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。