提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合晚年独居时所作，描绘闭门自修、清贫孤寂的生活状态，抒发穷愁相伴的无奈与归隐青山的终极向往。
译文
深深关闭柴门长久不出，每日自我督促用功少有闲暇。
翻检韵书免去询问他人生字，独自复盘何须劳烦对手下棋。
生计漂泊如云没有固定居所，穷困愁苦似影子般时刻相随。
到头来归宿终究是青山，尘世路途茫茫又能向谁倾诉。
注释
柴门：简陋的木门，代指贫寒或隐居之所。
功夫自课：指自我督促读书修习的功课。
翻音：翻阅韵书或字书以查考字音字义。
覆局：围棋术语，指对弈结束后重演棋局以复盘研究。
生计：维持生活的办法或境况。
尘路：指纷扰的世俗仕途或人生道路。
赏析
全诗语言平易浅切，体现姚合“武功体”清峭闲淡之风。颔联以“翻音”“覆局”两个独处细节，生动刻画诗人闭门自修的专注与孤高，对仗工稳而意趣盎然。颈联运用比喻，将飘零生计比作无定之云，穷愁比作随身之影，形象传达出身心俱困的凄凉感。尾联直抒胸臆，在茫茫尘路的绝望中指向青山归处，既是对现实的无奈告别，也是对精神归宿的执着坚守，情感沉郁而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。