提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《街西居三首》其二,描写贫居寒巷中得日而喜的微妙心境,以衣暖与日暖之别,寄托对自然温情的珍视及安于清贫、不离阶墀的淡泊情怀。
译文
太阳升起照进偏僻小巷,心中欢喜,
那温和的暖意胜过层层厚衣。
厚衣服难道不暖和吗?
只是穿衣之人境遇各异,感受并不相同。
我浑浑噩噩又缓缓前行,
始终不曾离开这台阶与庭院。
注释
穷巷:偏僻简陋的小巷。
温然:温暖和煦的样子。
重衣:多层厚衣。
煖:同“暖”,温暖。
不齐:不一致,指人的处境或心境不同导致感受有别。
兀兀:昏沉貌,亦形容勤勉或徘徊之态。
行行:走走停停,缓步而行。
阶与墀:台阶和殿前空地,此处泛指居所庭院。
赏析
本诗语言质朴浅近,却意蕴深长。诗人以“日出”之暖对比“重衣”之暖,揭示物质保暖与精神慰藉的差异,“所煖人不齐”一句尤为精警,道出贫者对自然恩赐的敏感与感恩。后两句“兀兀复行行,不离阶与墀”以动作写心境,既显生活困顿中的茫然,又透出安守陋巷、不慕外物的执着。全诗于平淡叙述中寄寓深沉的人生体悟,体现了姚合诗风清切真率、以小见大的艺术特色,展现了唐代士人安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。