提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姚合任官长安时所作,借居城中凿井独饮遭非议之事,抒发天性爱洁与世俗难容的矛盾,感叹在尘世中保持高洁品行之艰难。
译文
我天生禀受山野之性,住在城里多有违逆心意之事。
青山就在住宅南面,回头望去东西两侧人家稀少。
有一口浅浅的井泉,几户人家共同从中汲水。
唯独我厌恶那水浑浊,便在庭院边隅另凿一井。
自己凿井自己饮用,也被众人所非议指责。
可叹这世间的人情世事,想要洁身自好实在难以做到。
注释
山野性:指热爱自然、不慕荣利的隐逸本性
违:违背心意,感到不适
汲:从井中打水
恶:厌恶,嫌弃
陲:边缘,角落
非:非议,指责
吁嗟:感叹词,表示叹息
洁身:保持自身清白高洁
赏析
此诗以日常琐事寓深刻哲理,语言浅近平实而意蕴深沉。诗人通过“共汲”与“自凿”的对比,将抽象的道德坚守具象化为对水质清浊的选择,以小见大。末句“洁身诚难为”直抒胸臆,既是对世俗随波逐流的无奈慨叹,也暗含虽遭非议仍不改其志的孤傲。全诗叙事与议论交融,于平淡叙述中见真性情,体现了姚合诗歌清雅峭拔的艺术特色,道出了古代士人在入世与守节之间的永恒困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。