提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于姚合罢免武功县令即将入城之际,抒写卸任后身心轻松却因同僚挽留而徘徊难行的复杂心境,展现仕隐矛盾与宦海人情。
译文
刚刚抛下官服和手板,顿觉一身轻松,
对外依旧还称自己是学道修行之人。
本想央求山寺僧人分间屋子借住,
又羞于向乡野老农借牛来耕田谋生。
妻儿都害怕成为拖欠赋税的逃户,
亲戚故旧纷纷相邀,劝我回到城中。
无奈同僚们一片珍重惜别的情意,
好几次走到路口,却又停下脚步不再前行。
注释
衫笏:官员上朝时所穿的袍服与手持的手板,代指官职
学道名:修习佛道或隐居修道者的名号
泥:软语恳求、央告
逋客:逃避赋税徭役之人,此处指失去官俸后可能陷入贫困拖欠赋税者
遣:劝说、催促
休行:停止前行,指因不舍或犹豫而驻足
赏析
本诗以平实语言刻画罢官后的微妙心理,艺术上善用对比与细节。“乍抛衫笏觉身轻”直写解脱之快,然“羞从野老借牛耕”又道出士人放不下身段的窘迫,真实可感。妻儿惧为逋客、亲故邀归城中,层层铺垫现实压力,使归隐之愿显得苍白。尾联“几回临路却休行”以动作写情,将同僚情谊与自身犹豫凝于驻足瞬间,含蓄深沉。全诗无华丽辞藻,却以白描手法呈现仕隐两难的真切体验,体现姚合诗风清浅而情致绵密的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。