提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任武功县主簿时所作,自述性情狂放孤僻、疏于吏务,却安于看山居县的闲适生活,展现其淡泊名利、以文墨自娱的士人情怀与独特审美趣味。
译文
自己深知性情狂放孤僻,
对官府公务本就疏远淡漠。
只是喜欢对着青山伫立凝望,
也不嫌弃搬出县衙居住。
官印朱泥沾染了研墨的砚台,
户籍文书混杂着儒家经书。
每月俸禄照常领取,
即便家中缺少存粮也无妨。
注释
狂僻:狂放孤僻,不合世俗礼法。
吏事:官府行政事务。
疎:同“疏”,疏远、不热衷。
祗是:只是,仅仅。
无嫌:不介意,不嫌弃。
县居:指在县衙或县城中的居所。
印朱:官府印章所用的红色印泥。
斗储:指少量的粮食储备,形容家无余粮。
赏析
本诗语言平易浅近而意趣盎然,典型体现姚合“武功体”清峭闲淡之风。诗人以自嘲口吻坦陈“狂僻”本性,将“印朱沾墨砚”这一细节巧妙入诗,生动勾勒出公务与文事交织、案牍劳形中犹存雅趣的独特画面。“看山立”三字传神写出超脱尘务的姿态,末句“无妨乏斗储”更显安贫乐道之志。全诗在平实叙述中寄托了对自由心性的坚守,于琐碎吏职间开辟出精神栖居之所,情感真挚而不矫饰,展现了中唐士人内敛自适的生命情调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。